Соглашение об обработке персональных данных
Как inBelarus собирает, хранит, использует и передаёт персональные данные пользователей платформы.
Настоящий перевод предоставлен для удобства. Юридическую силу имеет английская версия документа — открыть оригинал на английском; при любых расхождениях между версиями применяется английский текст.
Настоящее Соглашение об обработке персональных данных («Соглашение») регулирует сбор, хранение, использование, передачу и иную обработку персональных данных, предоставляемых Пользователем при использовании сайтов in-belarus.com и go.in-belarus.com («Платформа»).
Регистрируясь на Платформе, подавая заявление или совершая платёж, Пользователь подтверждает, что прочитал, понял и прямо согласился на обработку своих персональных данных в соответствии с настоящим Соглашением и применимым законодательством Республики Беларусь.
1. Категории персональных данных
Пользователь соглашается предоставить, а Компания вправе обрабатывать, помимо прочего, следующие категории персональных данных:
- фамилия, имя, отчество (включая прежние, если применимо);
- дата и место рождения;
- гражданство и национальность;
- данные паспорта и иных документов, удостоверяющих личность (номер, серия, орган выдачи, даты выдачи и истечения срока, копии и сканы);
- адрес проживания и почтовый адрес;
- контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона, мессенджеры);
- фотографии и сканы документов, загруженные Пользователем;
- сведения об образовании (школы, колледжи, университеты, дипломы, сертификаты, выписки);
- информация о предыдущем и текущем обучении;
- сведения о владении языками;
- информация о семье и законных представителях (когда это необходимо для поступления, визовых или миграционных целей);
- визовая и миграционная информация;
- данные заявления, поданного через Платформу;
- сведения, связанные с оплатой (за исключением полных реквизитов карты);
- переписка и коммуникация с Платформой;
- любая иная информация, добровольно предоставленная Пользователем в связи с использованием Платформы.
2. Цели обработки персональных данных
Персональные данные обрабатываются в следующих целях:
- предоставление доступа к Платформе и её инструментам подачи заявлений;
- создание, подача и ведение заявлений;
- оказание информационной поддержки и сопровождения;
- взаимодействие с учреждениями образования;
- организация поступления, зачисления и сопутствующих услуг;
- исполнение требований законодательства и регуляторных требований;
- обработка платежей и выдача подтверждений;
- улучшение и развитие сервисов Платформы.
3. Хранение и обработка данных
Персональные данные хранятся и обрабатываются с применением технических и организационных мер защиты, направленных на предотвращение несанкционированного доступа, утраты, изменения или разглашения данных.
Персональные данные могут обрабатываться как автоматизированно, так и вручную и хранятся в течение срока, необходимого для достижения целей, указанных в настоящем Соглашении, либо в течение срока, установленного применимым законодательством.
4. Передача персональных данных третьим лицам
Пользователь прямо соглашается с тем, что его персональные данные, включая сведения из заявления, могут быть переданы:
- университетам и учреждениям образования, выбранным Пользователем;
- уполномоченным партнёрам, участвующим в поступлении, обучении, миграционном сопровождении, размещении или поддержке студентов;
- государственным органам, когда это требуется по закону.
Такая передача осуществляется исключительно в целях обработки заявления Пользователя и оказания сопутствующих услуг.
5. Платёжные данные и bePaid
Платежи на Платформе обрабатываются электронной платёжной системой bePaid, оператором которой является ООО «ИкомЧардж» (УНП 191670289), адрес: Республика Беларусь, г. Минск, пр-т Дзержинского, 104, офис 1801.
В целях обработки платежей Компания поручает обработку персональных данных ООО «ИкомЧардж» как уполномоченному обработчику данных.
В зависимости от способа оплаты системой bePaid могут обрабатываться следующие данные:
- имя держателя карты;
- номер банковской карты;
- код CVC/CVV;
- адрес электронной почты;
- идентификатор заказа или транзакции.
Платёжные данные обрабатываются исключительно для обеспечения технической возможности проведения платежа. Компания не хранит полные реквизиты банковских карт и не имеет к ним доступа. Платёжные данные могут храниться обработчиком платежей до 5 лет в соответствии с требованиями законодательства.
6. Права пользователя
Пользователь вправе запрашивать информацию об обработке своих персональных данных, требовать исправления недостоверных данных и отзывать согласие в случаях, допускаемых законодательством.
Отзыв согласия может повлечь невозможность дальнейшего использования Платформы или оказания услуг.
7. Заключительные положения
Продолжая использовать Платформу, Пользователь подтверждает своё прямое и информированное согласие на обработку, хранение и передачу персональных данных, как описано в настоящем Соглашении.
Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Беларусь.